It seems like the " in Line 6 are not enough, unzip still refused to unpack files inside a directory with a space in it's name. The new " fix that and now allow us to flash zips inside folders with spaces in their names.